Die Freude war groß, als hierzulande vor wenigen Tagen die „Zurück in die Zukunft„-Trilogie ihre 4K-Premiere auf Ultra HD Blu-ray feierte. Doch die Ernüchterung folgte postwendend, so ist es bei der Erstauflage in der limitierten Steelbook-Box zu mehreren Tonfehlern in der deutschen Dolby Atmos-Abmischung gekommen, die alle drei Teile betreffen. Doch Universal Pictures Germany hat bereits reagiert, den Fehler eingestanden und auch eine Umtauschaktion gestartet:
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt Zurück in die Zukunft – Trilogie 4K Ultra HD Limited Steelbook erworben haben, welches am 22.10.2020 veröffentlicht wurde. Es wurden im deutschen Atmos-Soundmix Fehler identifiziert, an deren Behebung wir derzeit arbeiten. Dies ist sehr aufwändig und zeitintensiv. Wir sind zuversichtlich, Ihnen Anfang Dezember Austauschdiscs anbieten zu können. Bitte senden Sie Ihre fehlerhaften Discs (ohne Hülle oder Box) an:
Universal Pictures Germany GmbH
BTTF
Christoph-Probst-Weg 26
20251 HamburgWir senden Ihnen, sobald verfügbar, die überarbeiteten Discs zu.
Für eine optimale Wiedergabe unserer Produkte empfehlen wir Ihnen außerdem, sicherzustellen, dass Ihr Abspielgerät mit den neuesten verfügbaren Firmware-Updates ausgestattet ist.Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Geduld
Universal Pictures Germany
NEIN. Die deutsche Atmos-Tonspur ist bei allen VÖ’s fehlerhaft.
Das mag jetzt blöd klingen“: Das betrifft ausschließlich die deutsche Edition, die italienische Box ist frei bon dieser Macke?